La première rencontre entre CharlElieCouture et Bernard Sorbier remonte à septembre 1995 à Saint Denis de La Réunion ou Bernard était journaliste et CharlElie en tournée. Sur un plateau de télévision, le chanteur a découvert un recueil de pensées du journaliste écrivain. Il a demandé à son producteur de rencontrer Bernard à l’issu du concert et lui a cité quelques phrases de mémoire : « Lorsqu’on est fidèle à soi-même on ne se trompe jamais » et « La nuit triche, le jour exagère et la pénombre embellit ». Ensuite, CharlElie a régulièrement fait référence à celui qui écrit des « poésies compactes » dans des émissions télé ou des livres. Une relation artistique puis amicale s’est tissée. En 2000, ils ont publié ensemble « PenséesIndigestes 2 » aux Editions Les Mots du Ber. CharlElie signait vingt huit dessins originaux sur les aphorismes de Bernard. En 2003, selon le même principe, ils ont réalisé ensemble « Pensées Indigestes 3 ». En juin 2004, Bernard et CharlElie ont monté une exposition avec les dessins et les textes de « Pensées Indigestes », intitulé « Dessine moi une pensée ».